«Леди в пыли» о 9/11: последнее интервью

Одно из самых пронзительных изображений терактов 9/11 — снимок, на котором Марси Бордерс, прозванная «Леди в пыли», бредет по улице недалеко от Всемирного торгового центра, словно призрак: лицо, волосы и одежда покрыты серым пеплом и бетонной пылью.

По словам Бордерс, ужас того дня, усиленный мировой известностью фотографии (ее снял Стэн Хонда), разрушил ее жизнь.

В своем последнем интервью перед смертью от рака желудка в 2015 году (ей было 42 года) Бордерс призналась, что после 9/11 пристрастилась к алкоголю и крэк-кокаину. Зависимость оказалась настолько разрушительной, что у нее отобрали детей.

«Алкоголь делал меня бесчувственной, — рассказывала она. — Чем больше я пила, тем сильнее становилось онемение. Это помогало забыть, как я была заперта в башне, и забыть ту фотографию».

Но, по ее словам, убийство бен Ладена — человека, которого она называла своим «самым большим страхом», — произошло, когда она проходила реабилитацию, и это помогло ей справиться с зависимостью. Бордерс даже вернула своих любимых детей: Ноэль (ей тогда было 18) и Зейдена (трех лет).

В то утро Бордерс, проработавшая в Bank of America всего месяц, опаздывала и наконец добралась до своего рабочего места в Северной башне, когда в здание врезался самолет. «Здание начало трястись и раскачиваться, — вспоминала она. — Я потеряла контроль и впала в панику. Я пробивалась оттуда изо всех сил».

Она рассказала, что начальник приказывал всем сохранять спокойствие и оставаться на местах, но она все равно выбралась наружу. Снаружи ее встретила полная картина разрушения.

«Там было столько, что невозможно было вынести. Я видела людей с торчащими из них обломками, залитых кровью с головы до ног. Я не могла понять, что происходит. Это была бойня, и я думала: „Боже, я все равно умру“».

Бордерс побрела по улице, но худшее было впереди. «Я услышала мощный взрыв, как будто сработала большая бомба. Я понятия не имела, что башня рухнула», — вспоминала она.

Огромное серо-белое облако пыли и обломков прокатилось по улицам, поглотив Бордерс и покрыв ее с головы до ног. Внезапно какой-то мужчина схватил ее за руку и отвел в укрытие. «Он повел меня к зданию, чтобы найти убежище. Должно быть, именно тогда и был сделан тот снимок», — говорила она.

Бордерс даже не заметила фотографа и не знала о существовании того зловещего изображения, пока мать не позвонила ей и не сказала, что видела дочь на фотографии.

До самой смерти Бордерс хранила пластиковый пакет за старым диваном. Внутри лежала одежда, в которой она была на той знаменитой фотографии, — жуткое напоминание о дне, когда она едва избежала гибели.

«На ней до сих пор чувствуется запах гари, — рассказывала она. — Меня от этого тошнит, но я просто обязана их сохранить».